Duaja e udhëtimit në nisje
اللّهُ أَكْبَرُ، اللّهُ أَكْبَرُ، اللّهُ أَكْبَرُ
سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ، وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ
اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هٰذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى، وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى
اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هٰذَا، وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ
اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ، وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ، وَكَآبَةِ الْمَنْظَرِ، وَسُوءِ الْمُنْقَلَبِ فِي الْمَالِ وَالْأَهْلِ
Allahu Ekber, Allahu Ekber, Allahu Ekber
Subhanel ledhi sakhare lena hadha ue ma kunna lehu mukrinin, ue inna ila rabbina lemunkalubun
Allahumme inna nes’eluke fi seferina hadha el-birre uet tak’ua, ue minel ameli ma terda
Allahumme heuuin alejna seferena hadha, uat’ui anna bu’dehu
Allahamme entes sahibu fis seferi, uel khalifetu fil ehli
Allahumme inni eudhu bike min uathais seferi, ue keabetil mandhari, ue suil munkalebi fil mali uel ehli.
Përkthimi:
Allahu është më i Madhi, Allahu është më i Madhi, Allahu është më i Madhi
I lartësuar qoftë Ai që e bëri këtë (mjet udhëtimi) në shërbimin tonë, ndërkohë që ne vetë nuk do të kishim qenë të aftë ta kontrollonim. Dhe ne, pa dyshim, do të kthehemi te Zoti ynë.
O Allah! Të lutemi që në këtë udhëtim tonin të na japësh mirësi dhe devotshmëri, dhe vepra që Ti je I kënaqur.
O Allah! Na e lehtëso këtë udhëtim dhe shkurtoje largësinë e tij për ne.
O Allah! Ti je shoqëruesi ynë në udhëtim dhe mbrojtësi i familjeve tona që kemi lënë pas.
O Allah! Kërkoj mbrojtje tek Ti nga vështirësitë e udhëtimit, nga pamjet e trishta dhe nga kthimi i keq në pasuri apo familje.
Duaja e kthimit nga udhëtimi:
اللّٰهُ أَكْبَرُ، اللّٰهُ أَكْبَرُ، اللّٰهُ أَكْبَرُ
آيِبُونَ، تَائِبُونَ، عَابِدُونَ، لِرَبِّنَا حَامِدُونَ
Allahu ekber, Allahu ekber, Allahu ekber
Aibune, taibune, abidune, li rabbina hamidune
Përkthimi:
Allahu është më i madhi, Allahu është më i madhi, Allahu është më i Madhi
Po kthehemi (në shtëpi) me pendim, me adhurim dhe duke e lëvduar Zotin tonë me hamd
